In bestimmten Fällen kann die Transkription auf eine verwandte oder „Eltern“-Sprache zurückfallen, selbst wenn die richtige Sprache ausgewählt ist. Dieses Fallback-Verhalten kann bei Sprachen auftreten, die Phonetik, Schriftsysteme oder linguistische Wurzeln teilen.
Die Riverside-Mobile-App kann Sprachen mit von rechts nach links verlaufender Schrift (z. B. Hebräisch, Arabisch) transkribieren, allerdings werden die Transkriptionen von links nach rechts angezeigt.