Does the transcript file's text include changes I made in the editor?

Yes, if you download the transcript or subtitle file from the editor, it reflects the changes you made to the transcription text like corrections, removals, and rearrangements.