En ciertos casos, la transcripción puede predeterminarse a un idioma relacionado o “padre”, incluso cuando se selecciona el idioma correcto. Este comportamiento de reversión puede ocurrir con idiomas que comparten fonéticas, guiones o raíces lingüísticas.
La aplicación móvil de Riverside puede transcribir idiomas de derecha a izquierda (ej. hebreo, árabe); sin embargo, las transcripciones se mostrarán de izquierda a derecha.