Dans certains cas, la transcription peut par défaut passer à une langue liée ou « parent » même lorsque la langue correcte est sélectionnée. Ce comportement de secours peut se produire avec des langues qui partagent des phonétiques, des scripts ou des racines linguistiques.
L'application mobile Riverside peut transcrire des langues écrites de droite à gauche (ex. hébreu, arabe), cependant les transcriptions s'afficheront de gauche à droite.