You can only move a podcast to another studio within the same production. You can't move a podcast between Riverside accounts or productions.
Being added as a member to a different Riverside account doesn't move or merge your hosting. Hosting belongs to the studio or account where the podcast was set up, not to an individual user.