Em certos casos, a transcrição pode ser definida para um idioma relacionado ou “pai”, mesmo quando o idioma correto está selecionado. Esse comportamento de fallback pode ocorrer com idiomas que compartilham fonética, alfabetos ou raízes linguísticas.
O aplicativo móvel Riverside pode transcrever idiomas escritos da direita para a esquerda (por exemplo, hebraico, árabe), no entanto, as transcrições serão exibidas da esquerda para a direita.