A redução de ruído ou a normalização de áudio afetam o volume da música de fundo?

Não. Redução de ruído e normalização de áudio apenas se aplicam aos falantes e são realizadas individualmente (antes da mistura com outras faixas de áudio).

Além disso, sempre normalizamos o áudio misturado final de acordo com o padrão EBU 128 , independentemente das configurações de áudio.