Gerar tradução com IA

« para ferramentas de IA: Visão geral

A tradução com IA do Riverside converte perfeitamente suas gravações em 30 idiomas, ajudando você a localizar seu conteúdo e expandir seu alcance. Ela preserva as vozes dos falantes enquanto sincroniza os movimentos labiais deles com a nova faixa de áudio. A transcrição completa também é traduzida, permitindo que você revise o texto gerado pela IA e faça edições linha a linha com precisão.

Plano: plano Pro, Live, Webinar, e Business 
Dispositivo: Navegador do computador

credit.svg Este recurso utiliza Créditos de IA credit.svg 

tradução IA.gif Passo a passo

  • Traduzir uma gravação

    1. Entre na sua conta Riverside.
    2. Navegue até o estúdio relevante
    3. Selecione o projeto relevante
    4. No menu superior, clique em Gravações.
    5. Navegue até a gravação que deseja traduzir.
      Certifique-se de que atende aos requisitos para tradução com IA.
    6. Passe o mouse sobre a gravação e clique Perguntar ao AI.
    7. No menu suspenso, clique em Traduzir.
    8. Em Traduzir para, escolha o idioma ou dialeto.
       
    9. Ao lado de Incluir sincronização labial, clique na caixa de seleção para sincronizar os lábios dos falantes com a nova faixa de áudio traduzida.
    10. Clique em Traduzir vídeo.
      Uma nova cópia da gravação é criada com a tradução.

  • Traduzir um episódio Magic 

    1. Entre na sua conta Riverside.
    2. Navegue até o estúdio relevante
    3. Selecione o projeto relevante
    4. No menu superior, clique em Feito para Você.
    5. Navegue até o Magic Episode que deseja traduzir.
      Certifique-se de que atende aos requisitos para tradução com IA.
    6. Passe o mouse sobre o episódio Magic e clique Perguntar ao AI.
    7. No menu suspenso, clique em Traduzir.
    8. Em Traduzir para, escolha o idioma ou dialeto.
    9. Ao lado de Incluir sincronização labial, clique na caixa de seleção para sincronizar os lábios dos falantes com a nova faixa de áudio traduzida.
    10. Clique em Traduzir vídeo.
      Uma nova cópia do Magic Episode é criada com a tradução.

  • Traduzir uma exportação

    1. Entre na sua conta Riverside.
    2. Navegue até o estúdio relevante
    3. Selecione o projeto relevante
    4. No menu superior, clique em Exportações
    5. Navegue até o exportado que deseja traduzir.
      Certifique-se de que atende aos requisitos para tradução com IA.
    6. Passe o mouse sobre a exportação e clique Perguntar ao AI.
    7. No menu suspenso, clique em Traduzir.
    8. Em Traduzir para, escolha o idioma ou dialeto.
    9. Ao lado de Incluir sincronização labial, clique na caixa de seleção para sincronizar os lábios dos falantes com a nova faixa de áudio traduzida.
    10. Clique em Traduzir vídeo.
      Uma nova cópia da exportação é criada com a tradução.

Idiomas disponíveis 

  • Inglês (Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Austrália)
  • Francês (França, Bélgica, Canadá)
  • Alemão (Alemanha, Áustria)
  • Português (Brasil, Portugal)
  • Espanhol (Espanha, Colômbia, Argentina, México)

Assim como:

Árabe Dinamarquês Indonésio Polonês Tagalo

Búlgaro

Holandês

 Italiano Romeno Tamil
Chinês

Finlandês

 Japonês Russo Turco

Croata

Grego

 Coreano Eslovaco Ucraniano
Tcheco Hindi Malaio Sueco  

 Requisitos

A tradução do AI é suportada tanto para gravações do Riverside quanto para uploads externos, com requisitos diferentes:

Gravado no Riverside Upload externo
A gravação deve incluir tanto áudio quanto vídeo (não uma faixa apenas de áudio). A gravação deve incluir tanto áudio quanto vídeo (não uma faixa apenas de áudio).
Máximo de 60 minutos de duração Máximo de 60 minutos de duração
Até quatro falantes Qualquer número de falantes, desde que sejam carregados como uma única trilha de áudio. Ao fazer o upload da trilha, não escolha a opção de separar os falantes.
Sem compartilhamento de tela Pode incluir compartilhamento de tela

Icon.svg Fica a dica

  • O processo de tradução leva aproximadamente 20 minutos por minuto de vídeo. Você receberá uma notificação por e-mail assim que a tradução estiver completa.
  • Para melhores resultados, mantenha seu rosto claramente visível e evite cobrir a boca com as mãos, um microfone ou outros objetos.
  • Ao traduzir para inglês, francês, espanhol, português ou alemão, você também pode selecionar acento original. Essa opção segue seu acento natural mais de perto e otimiza a voz traduzida para soar mais autêntica em vez de corresponder a um dialeto regional.
  • A tradução com IA traduz todo o vídeo e não permite que você mantenha palavras ou frases específicas no idioma original. Após a tradução ser concluída, você pode usar VideoDub para mudar palavras selecionadas de volta para inglês.
  • A tradução com IA custa 1 crédito de IA por minuto de vídeo traduzido. 

Saiba mais