Untertitel im Editor hinzufügen

« Um Untertitel: Überblick

Füge offene Untertitel zu Deinen Videos hinzu, um Deinen Inhalt ausdrucksvoller und ansprechender zu gestalten, insbesondere für soziale Medien. Sie verbessern auch die Barrierefreiheit: Nutzer*innen können die Clips ansehen, ohne den Ton hören zu müssen.

Plan: Alle Pläne
Gerät: Computerbrowser und Mobilgerät

Schritt für Schritt

Füge Untertitel zu einem Schnitt hinzu

  • Am Computer arbeiten

    1. Melde Dichbei Deinem Riverside-Konto an.
    2. Öffne eine Aufnahme im Editor oder lade eine externe Datei hoch, um mit der Bearbeitung zu beginnen.
    3. Klicke in der Bearbeitungsleiste auf captions_icon.svg Untertitel.
    4. Wähle im Untertitel-Panel eine der Stiloptionen Vorgaben aus
    5. Klicke auf den Untertiteltext auf der Videoleinwand, um den Untertitelstil anzupassen, einschließlich Schriftart, Textgröße, Animationsstil, Farben (Hauptfarbe und Highlightfarbe), Großschreibung, Zeilensteuerung, Zeichen pro Zeile und Ausrichtung. 
    6. Wähle unter der Videoleinwand aus, auf welche Szenen der Untertitel-stil und die Position angewendet werden sollen:
      • Wähle Diese Szene aus, um den Stil und die Position des Untertitels nur auf die aktuelle Szene anzuwenden.
      • Wähle Ähnliche Szenen aus, um den Stil und die Position des Untertitels auf alle Szenen mit demselben Track und Layout. anzuwenden
      • Wähle Alle Szenen aus, um den Stil und die Position der Untertitel auf dieser Spur in jeder Szene der Bearbeitung anzuwenden.
         
    7. Klicke und ziehe die Untertitel, um sie neu zu positionieren.
    8. Klicke außerhalb der Kachel des Sprechers, um die Änderungen anzuwenden. 

  • Ein Handy verwenden

    1. Öffne eine Aufnahme von der Riverside-Mobile-App.
      In der mobilen App kannst du neue Entwürfe erstellen, aber keine Änderungen an laufenden Entwürfen vornehmen, die auf einem Computer gemacht wurden.
    2. Tippe auf das magic_captions.svg Untertitel -Symbol in der Mitte des Bildschirms.
    3. Scrolle nach oben oder unten, um ein Stilvorgabe auszuwählen.
    4. Im Untertitel-Menü am unteren Bildschirmrand wendest Du Deine Anpassungen an, einschließlich: Schriftart, Stil, Animation, Hauptfarbe und Akzentfarbe
      Screenshot 2025-02-17 um 16.01.21.png
    5. Tippe auf Format , um die Ausrichtung, Großschreibung, Zeilenkontrolle und Ecken zu ändern.
      Screenshot 2025-02-17 at 16.01.43.png
      • Zusätzlich kannst du das Untertitel-Widget auf der Leinwand ziehen und kneifen, um:
        • Die Anzahl der Zeilen pro Untertitelsegment anzupassen.
        • Die Anzahl der Zeichen pro Zeile zu kontrollieren.
        • Die Untertitel zu drehen.
        • Die Untertitel irgendwo auf dem Bildschirm neu zu positionieren.
    6. Um eine benutzerdefinierte Farbe hinzuzufügen, tippe auf das Farbauswahlwerkzeug in der unteren linken Ecke.
      • Wähle eine Farbe aus den Raster- oder Spektrum-Reitern.
      • Um einen Hex-Code zu verwenden, tippe auf den Regler-Tab oben und gib den Hex-Code (z. B. #0000FF) im Feld neben Anzeige P3 Hexfarbe # ein.
    7. Tippe in der oberen rechten Ecke auf Fertig.
    8. Um weitere Änderungen vorzunehmen, tippe auf magic_captions.svg Bearbeiten am unteren Bildschirmrand.

Icon.svgGut zu wissen

  • Untertitel werden aus dem Transkript Deiner Aufnahme erstellt und sind in der von Dir im Studio gewählten Sprache. 
  • Die Zeitangaben der Wörter auf dem Bildschirm sind für englischsprachigen Text am genauesten.

Mehr erfahren