Personnaliser : Configurez votre dictionnaire

« Transcriptions : aperçu

Enregistrez les noms, termes et corrections que votre équipe utilise le plus souvent afin que la transcription les ait correctement chaque fois.

Dictionary.gif

Étape par étape

  1. Connectez-vous à votre compte Riverside.
  2. Ouvrez un enregistrement dans l'éditeur ou télécharger un fichier externe pour commencer à éditer.
  1. Dans le panneau Projet à gauche, cliquez sur Personnaliser.
  2. Cliquez sur Tone & Voice.
  3. Faites défiler jusqu'à Dictionnaire.
  4. Si votre studio appartient à une production, choisissez l'onglet Studio ou Production.
    Les entrées dans le dictionnaire du studio s'appliquent uniquement à ce studio. 
  5. Cliquez sur Ajouter un mot.
  6. Tapez le nom, la marque ou le terme que vous souhaitez que les transcriptions épellent correctement.
    Riverside corrige également les fautes d'orthographe semblables au terme.
  7. Pour corriger une faute de frappe spécifique au lieu d'ajouter un terme :
    • À côté de Corriger une faute d'orthographe, cliquez sur le toggle-on.svg interrupteur pour l'activer.
    • Entrez l'orthographe incorrecte sous Faute de frappe et l'orthographe correcte sous Orthographe correcte.
  8. Cliquez sur Ajouter un mot (ou Ajouter la correction, si vous avez activé Corriger une faute de frappe).
    Votre dictionnaire s'applique maintenant automatiquement à chaque transcription créée à partir de ce moment.

Ajouter une entrée depuis la transcription

  1. Dans l'éditeur, sélectionnez le mot ou la phrase que vous souhaitez corriger dans la transcription.
  2. Cliquez sur Corriger.
  3. Tapez l'orthographe correcte.
  4. Cliquez sur Corriger.
  5. À côté de Ajouter au dictionnaire, cliquez sur le toggle-on.svg interrupteur pour l'activer.
    Riverside enregistre cela comme une règle de correction dans votre dictionnaire du studio. 

Bon à savoir

  • Les entrées du dictionnaire s'appliquent uniquement aux transcriptions créées après que vous les ayez ajoutées. Elles ne changent pas les transcriptions que vous avez déjà.
  • Une correction correspond exactement au texte sous Faute de frappe et insère toujours l'Orthographe correcte exactement comme vous l'avez tapé. Si la même faute de frappe correspondrait à la fois à une entrée de mot et à une correction, Riverside applique la correction.
  • Le dictionnaire du studio et le dictionnaire de production sont séparés. Supprimer une entrée de l'un ne la retire pas de l'autre.
  • Chaque entrée peut aller jusqu'à 60 caractères. Les mots de moins de 3 caractères, et les mots courants comme « le », sont ignorés lorsqu'ils sont ajoutés en tant que mot simple. Les corrections n'ont pas cette limite.
  • Riverside n'ajoute pas automatiquement les noms des participants à votre dictionnaire. Ajoutez tous les noms que vous souhaitez orthographier correctement.
  • La correspondance du dictionnaire, pour les mots et les corrections, n'est pas affectée par la capitalisation.

En savoir plus