Agrega y personaliza subtítulos en el editor

« A Subtítulos: Resumen

Incluye subtítulos abiertos en tus videos para hacer tu contenido más expresivo y atractivo, especialmente para las redes sociales. También mejoran la accesibilidad: los espectadores pueden ver los clips sin necesidad de escuchar el audio.

Paso a paso

• Con una computadora

  1. Inicia sesión en tu cuenta de Riverside.
  2. Abre una grabación en el editor o carga un archivo externo para comenzar a editar.
  3. Desde la barra de herramientas del editor, haz clic en Subtítulos.
  4. En el panel de Subtítulos, elige una de las opciones de estilo presets
  5. Haz clic en el texto del subtítulo en el lienzo del video para personalizar el estilo del subtítulo, incluyendo la tipografía, tamaño del texto, estilo de animación, colores (color principal y color de resaltado), capitalización, control de líneas, caracteres por línea y alineación. 
     • Para agregar un color personalizado, haz clic en el selector de color y elige +. 
       Luego, agrega el código Hex (por ejemplo, #0000FF).
     • Según tu plan, guarda la configuración de subtítulos como un ajuste preestablecido para que puedas aplicarlos fácilmente a futuros videos.
  6. Debajo del lienzo del video, elige a qué escenas aplicar el estilo y posición del subtítulo:
     • Selecciona Esta escena para aplicar el estilo y posición del subtítulo solo a la escena actual.
     • Selecciona Escenas similares para aplicar el estilo y posición del subtítulo a todas las escenas con la misma pista y diseño.
     • Selecciona Todas las escenas para aplicar el estilo y la posición de los subtítulos a esta pista en todas las escenas de la edición.
        
  7. Haz clic y arrastra los subtítulos para reposicionarlos.
  8. Haz clic fuera de la ficha del altavoz para aplicar los cambios. 

• Usando un teléfono

  1. Abre una grabación desde la aplicación móvil de Riverside.
     En la aplicación móvil, puedes crear nuevos borradores, pero no podrás realizar cambios en borradores en progreso realizados en una computadora.
  2. Selecciona el ícono de Subtítulos en el centro de la pantalla.
  3. Desplázate hacia arriba o hacia abajo para seleccionar un estilo preestablecido.
  4. En el menú de subtítulos en la parte inferior de la pantalla, aplica tus personalizaciones, incluyendo: Fuente, Estilo, Animación, Color principal y Color de resaltado
     
  5. Selecciona Formato para modificar alineación, uso de mayúsculas y minúsculas, control de líneas y esquinas. 
     
     • Además, puedes arrastrar y pellizcar el widget de subtítulos del lienzo para:
       • Ajustar el número de líneas por segmento de subtítulo.
       • Controlar el número de caracteres por línea.
       • Rotar los subtítulos.
       • Reposicionar los subtítulos en cualquier lugar de la pantalla.
  6. Para agregar un color personalizado, toca el selector de color en la parte inferior izquierda.
     • Elige un color de las pestañas Cuadrícula o Espectro.
     • Para usar un código Hex, toca la pestaña Deslizadores en la parte superior e ingresa el código Hex (por ejemplo, #0000FF) en el campo al lado de Mostrar P3 Color Hex #.
  7. En la esquina superior derecha, toca Listo.
  8. Para hacer más ediciones, toca Editar en la parte inferior de la pantalla.

Es bueno saberlo

• Los subtítulos se crean a partir de la transcripción de tu grabación y están en el idioma que seleccionaste en la configuración del estudio. 
• La sincronización de las palabras en pantalla es más precisa para el texto en inglés.

Más información

• Corrige el texto de la transcripción y los subtítulos
• Eliminar subtítulos en el editor
• Agrega superposición de texto al video editado
• Habilita subtítulos en vivo en el estudio