À propos des formats de transcription

« Transcriptions : aperçu

Vous pouvez utiliser la transcription pour ajouter des captions à vos media ou créer d'autres contenus textuels. Après l'enregistrement, vous pouvez télécharger les transcriptions de l'enregistrement complet dans les formats de fichiers TXT et SRT. Vous pouvez également télécharger la transcription de l'enregistrement édité, en incluant toutes les corrections que vous apportez au texte dans l'éditeur. 

Transcription – TXT

La transcription TXT est un fichier texte que vous pouvez ouvrir dans Notes, NotePad, Microsoft Word, Google Docs ou d'autres logiciels de traitement de texte pour le réutiliser et l'éditer.

La transcription texte est divisée en paragraphes avec un horodatage chaque fois que quelqu'un commence à parler.

copied-transcript-text-with-timestamps.png width=

Lorsque vous téléchargez un fichier TXT depuis l'éditeur, vous pouvez choisir d'inclure des mots parasites et le texte que vous avez supprimé.

Sous-titres/Captions – SRT

Le fichier SRT est formaté pour être utilisé avec un logiciel de montage vidéo ou un lecteur multimédia afin d'afficher les captions pendant la lecture.

Ce fichier "sous-titres" ou "captions" est divisé en courtes lignes qui rafraîchissent le texte à l'écran régulièrement. Il inclut des horodatages fréquents.

Les horodatages permettent d'utiliser le texte SRT comme captions pour une vidéo en contrôlant le moment où le texte est affiché. Par exemple, vous pouvez ajouter la transcription à une vidéo sur YouTube, les intégrer dans votre flux de travail Adobe Premiere Pro, ou les lire avec des médias dans un programme de bureau.

Fichier SRT avec des horodatages

Lorsque vous téléchargez un fichier SRT depuis l'éditeur, vous pouvez définir le nombre maximum de caractères par ligne et le nombre maximum de lignes par carte de sous-titre, et choisir d'inclure des mots parasites.

Le fichier SRT n'inclut aucune personnalisation que vous ajoutez aux captions dans l'éditeur, telles que la police, la taille du texte, le style d'animation, les couleurs, la capitalisation, et l'alignement.

En savoir plus