Ajoutez et personnalisez les sous-titres dans l'éditeur

« Pour Sous-titres : Vue d'ensemble

Incluez des sous-titres ouverts sur vos vidéos pour rendre votre contenu plus expressif et engageant, notamment pour les médias sociaux. Ils améliorent également l'accessibilité : les spectateurs peuvent regarder les extraits sans avoir besoin d'entendre l'audio.

Étape par étape

• Si vous utilisez un ordinateur

  1. Connectez-vous à votre compte Riverside.
  2. Ouvrez un enregistrement dans l'éditeur ou télécharger un fichier externe pour commencer à éditer.
  3. Dans la barre d'outils de l'éditeur, cliquez sur Sous-titres.
  4. Dans le panneau Légendes, choisissez l'une des options de style préréglages
  5. Cliquez sur le texte des sous-titres sur le canevas vidéo pour personnaliser le style des sous-titres, y compris la police, la taille du texte, le style d'animation, les couleurs (couleur principale et couleur de surbrillance), la capitalisation, le contrôle des lignes, le nombre de caractères par ligne et l'alignement. 
     • Pour ajouter une couleur personnalisée, cliquez sur le sélecteur de couleur et choisissez +. 
       Ensuite, ajoutez le code Hex (par exemple #0000FF).
     • Selon votre plan, enregistrez les paramètres de sous-titres en tant que préréglage afin de pouvoir facilement les appliquer à des vidéos futures.
  6. Sous le canevas vidéo, choisissez sur quelles scènes appliquer le style et la position des sous-titres :
     • Sélectionnez Cette scène pour appliquer le style et la position des sous-titres uniquement à la scène actuelle.
     • Sélectionnez Scènes similaires pour appliquer le style et la position des sous-titres à toutes les scènes avec la même piste et la même mise en page.
     • Sélectionnez Toutes les scènes pour appliquer le style et la position des sous-titres à cette piste dans chaque scène de l'édition.
        
  7. Cliquez et faites glisser les sous-titres pour les repositionner.
  8. Cliquez en dehors du carrelage du locuteur pour appliquer les changements. 

• Utiliser un téléphone

  1. Ouvrir un enregistrement depuis l'application mobile Riverside.
     Dans l'application mobile, vous pouvez créer de nouveaux brouillons, mais vous ne pouvez pas apporter de modifications aux brouillons en cours réalisés sur un ordinateur.
  2. Touchez l'icône Captions au centre de l'écran.
  3. Faites défiler vers le haut ou vers le bas pour sélectionner un style de préréglage.
  4. Dans le menu des sous-titres en bas de l'écran, appliquez vos personnalisations, y compris : Police, Style, Animation, Couleur principale et Couleur de surbrillance
     
  5. Cliquez sur Format pour modifier l'alignement, la capitalisation, le contrôle des lignes et les coins.
     
     • De plus, vous pouvez faire glisser et pincer le widget de sous-titre de la toile pour :
       • Ajuster le nombre de lignes par segment de sous-titre.
       • Contrôler le nombre de caractères par ligne.
       • Faire pivoter les sous-titres.
       • Repositionner les sous-titres n'importe où sur l'écran.
  6. Pour ajouter une couleur personnalisée, touchez le sélecteur de couleur en bas à gauche.
     • Choisissez une couleur parmi les onglets Grille ou Spectre.
     • Pour utiliser un code Hex, appuyez sur l'onglet Curseurs en haut et entrez le code Hex (par exemple #0000FF) dans le champ à côté de Afficher la couleur Hex P3 #.
  7. Dans le coin supérieur droit, touchez Terminé.
  8. Pour effectuer d'autres modifications, appuyez sur Modifier en bas de l'écran.

Bon à savoir

• Les légendes sont créées à partir de la transcription de votre enregistrement et sont dans la langue que vous avez sélectionnée dans les paramètres du studio. 
• Le timing des mots à l'écran est le plus précis pour le texte en anglais.

En savoir plus

• Corriger le texte de la transcription et de la légende
• Supprimer les sous-titres dans l'éditeur
• Ajouter une superposition de texte à la vidéo modifiée
• Activer les sous-titres en direct dans le studio